Погода в Одессе
Сейчас от +5° до +6 °
Вечером от +1° до +5°
Море +10°. Влажн. 63-65%
Курсы валют
$26.47 • €31.19
$26.85 • €31.55
$26.85 • €31.55
Новости Одессы

Такой Бабель нам не нужен

Среда, 27 января 2016, 11:18
Премию имени Исаака Бабеля, которую учредил губернатор Одесской области Михаил Саакашвили совместно со Всемирным клубом одесситов, областная администрация, в лице зам. председателя ОГА Соломии Бобровской, отказывается финансировать.

Претензий у чиновницы, активистки из Ровно, две - большой размер премий, которые не в состоянии платить ОГА, и язык произведений, номинирующихся на премию Бабеля.

В последнем пункте, видимо, собака и зарыта - русский язык, на котором писал Бабель, и который стал обязательным для участников конкурса, претендующих на премию Бабеля.

Употребление только русского языка в литературных произведениях номинантов вызвало большое возмущение в ОГА.

Подача текстов, по мнению Бобровской, должна происходить на всех языках мира, а другой заместитель губернатора, Саша Боровик, откровенно заявил, что Одесская ОГА не хочет быть учредителем премии Бабеля именно из-за языковых разногласий.

Но что поделаешь - Бабель жил во времена, когда языковому вопросу не уделяли внимание, больше рассматривали вопрос происхождения.
Система Orphus

67648

Комментировать:
  1. CELENA Среда, 27 января 2016, 11:32
    "...Подача текстов, по мнению Бобровской, должна происходить на всех языках мира..."

    У нас есть переводчики со всех языков мира ? :D
    Или активная мадам сАломия из Кривно знает все языки мира ?
    Не думаю, что будет много претендентов, которые пишут на каких-то других языках, кроме русского, украинского, ну иврита-идиша...
    Но читать-то их кто будет ?
    Эх, нету Бабеля - сочинил бы он на эту тему на русском о русском в Одессе !
  2. Purgenyi Среда, 27 января 2016, 13:36
  3. Radujniy_Lisaped Среда, 27 января 2016, 14:57
    Ой! А бабок на премию нетути !