Погода в Одессе
Сейчас от +19° до +22 °
Днем от +22° до +23°
Море +0°. Влажн. 80-82%
Курсы валют
$28.26 • €32.87
$27.75 • €31.45
$27.70 • €31.40
  • Обзор одесских соц.сетей:
Новости Одессы
  626   0

Поздравляем с юбилеем и книгой

Понедельник, 9 апреля 2012, 12:53
Сегодня исполняется 50 лет бессменному сэру Председателю Клуба веселых и находчивых джентльменов Одесского университета Игорю Лосинскому, с чем мы его категорически поздравляем от имени всего «Глобуса» и всей Одессы.

В канун юбилея в Одесском литературном музее прошла презентация книги Игоря Лосинского «Три гения Альбиона». В ней собраны его переводы трех великих британских поэтов - Роберта Льюиса Стивенсона, Уильяма Балтера Йейтса и Уильяма Блейка.

Это четвертая книга Игоря Григорьевича, которая увидела свет. И во всех них, будь то переводы или авторские стихи, известный КВНщик и юморист раскрывается как тонкий лирик, прекрасно чувствующий слово и умеющий увлечь им читателя. Специалисты утверждают, что творческий метод И.Лосинского отличается высокой точностью перевода, при котором сохраняются художественные достоинства оригинальных стихотворений.

Мы желаем Игорю дальнейших творческих успехов и предлагаем послушать, как автор на презентации читает свой перевод стихотворения Р.Л. Стивенсона: «Прекрасный дом».