Погода в Одессе
Сейчас от +29° до +31 °
Вечером от +26° до +30°
Море +26°. Влажн. 34-36%
Курсы валют
$27.64 • €32.68
$27.75 • €31.45
$27.70 • €31.40
  • Обзор одесских соц.сетей:
Новости Одессы
  1520   3

Грядет украинизация фамилий

Понедельник, 16 сентября 2019, 18:29

Соответствующий документ утвердил Кабинет Министров Украины. Так, в разделе «Фамилии с прилагательных суффиксами и окончаниями» говорится, что все российские антропонимы с окончанием -ой необходимо будет писать через -ный, а в тех, которые оканчиваются на ск (ий), -цк (ый), появится мягкий знак.

Это означает, что в украинском варианте фамилии «Донской» и «Трубецкой» будут писаться как «Донский» и «Трубецкий». В редакции приводятся и другие примеры: Крутий, Луговский, Полевий, Соловьев-Седий, Босий. Исключение - только фамилию «Толстой».

При этом во время общественного обсуждения новых правил предлагались поправки, в которых изменение правописания русских фамилий было названо «ничем не оправданным». Кроме того, общественники настаивали на том, чтобы не предавать эти антропонимы Украинский соответствиями и «сохранить национальную идентичность их носителей». Однако эти инициативы были отклонены, сообщает newformat.

newformat