Погода в Одессе
Сейчас от +21° до +23 °
Утром от +21° до +26°
Море +22°. Влажн. 83-85%
Курсы валют
$26.22 • €30.75
$26.85 • €31.55
$26.85 • €31.55
Новости Одессы

  48   0

Эрдоган на русском языке извинился перед Путиным

Вторник, 9 августа 2016, 06:00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган действительно употребил русское слово "извините" в письме президенту России Владимиру Путину.

Конкретные слова выбирал пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калын, сообщает Lenta.ru со ссылкой на Hurriyet Daily News. Работая вместе с переводчиками с русского языка и дипломатами казахского посольства в Анкаре, он подобрал русское слово «извините». Калын руководствовался следующим принципом: слово «извините» более весомое, чем «простите» (sorry), но менее формальное, нежели «прошу прощения» (apology).

27 июня пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о послании президента Турции Владимиру Путину, в котором Эрдоган принес свои извинения за сбитый Су-24.

Кризис в отношениях между Москвой и Анкарой начался осенью 2015 года из-за атаки турецких ВВС на российский бомбардировщик Су-24, задействованный в антитеррористической операции в Сирии. Пилот Олег Пешков и штурман Константин Мурахтин катапультировались. Мурахтину удалось спастись, а Пешков был расстрелян с земли боевиками, когда находился в воздухе над территорией проживания сирийских туркменов.

После этого Россия ввела в отношении Турции ограничения, в частности запретив ввоз ряда продовольственных товаров и отменив чартерные перевозки и безвизовый режим.

Напомним, президент Турции считает, что в отношениях двух стран начнется новая эра.




Новости предоставлены в партнерстве с сайтом «Вести» - www.vesti-ukr.com

Система Orphus

Другие последние новости раздела:
загрузить еще
80635

Комментировать: