Новости по-одесски

На одесский язык перевел Сергей Осташко

Если вы еще не знаете, то в одесском языке есть такое державное выражение: «щось в лiсi здохло»? Так, чтоб вы знали, — это не про нас. Потому что не «в лiсi», а в городе, не «щось», а дворники ЖКХ, причем все одновременно, и «здохли» конкретно с 29 декабря по 14 января. Подробнее

Сергей Осташко

— Какая связь между рублем, долларом и фунтом?
— Фунт рублей стоит один доллар.
Старый советский анекдот. Подробнее

Сергей Осташко

Сильно интересуюсь, как бороться за трудовую дисциплину, когда народные избранники делают, что хотят. Сегодня они то и делают, что хотят себе перерыв. Подробнее

На одесский язык перевел Сергей Осташко - Вы не знаете, с какого бодуна на Дерибасовской начали менять один тротуар на другой такой же, только дороже? Так я вам скажу! Подробнее

Сергей Осташко

Уже, наверное, за тень Пушкина, что положили на углу Дерибасовской и Ришельевской знают все, кто хотел. А тем, кто не хотел, уже рассказали те бабушки, что вышли на этот угол, чтоб быть там против. Подробнее

На одесский язык перевел Сергей Осташко

Это ж какую городскую голову нужно иметь, чтоб такое подписать? Ну как тут не вспомнить незабвенного Фраима Грача, процитированного незабвенным Исааком Бабелем:
«- Хозяин, - сказал вошедший, - кого ты бьешь?.. Ты бьешь орлов. С кем ты останешься, хозяин, со смитьем?..» Подробнее

На одесский язык перевел Сергей Осташко

Кто бы мог подумать, Одесскому артучилищу (где приставка «арт» означает артиллерийское, а вовсе даже не артистическое, как хотелось бы) исполнилось сто лет, с чем мы его и поздравляем. Но я сейчас не об этом. Подробнее

На одесский язык перевел Сергей Осташко - Думал ли Александр II, что в парке Шевченко, который он открывал, будет так хорошо, как никогда не было. Правда, не сразу сейчас, а через чуть-чуть подождать, пока построят оту скажену подстанцию возле обсерватории. Подробнее

На одесский язык перевел Сергей Осташко - Я всегда говорил, что нашему мэру сильно повезло, что сейчас не те времена. Подробнее

На одесский язык перевел Сергей Осташко - Если вас сегодня еще не повязали на маевке, значит, вы еще не знаете, что наши власти опять придумали на нашу голову. Подробнее