Иметь что послушать

На одесский язык перевел Сергей Осташко

На майские праздники одесская милиция будет контролировать проведение маевки в зеленых зонах. Приготовить шашлыки можно только на мангале; попытки развести костер на земле правоохранители будут пресекать. Также будет пресекаться употребление в общественных местах алкогольных напитков.

То Же По-ОдЕсСкИ

Если вас сегодня еще не повязали на маевке, значит, вы еще не знаете, что наши власти опять придумали на нашу голову. Так я вам скажу. С одной стороны они расставили от Ланжерона до Фонтана аж 21 мангал, чтоб нам было на чем жарить шашлыки, а с другой, они будут следить, чтобы мы запивать тем, чем мы это обычно делаем. Зачем им это надо? Помните пословицу: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке»? Так вот, они просто хотят, чтоб им на маевке было что послушать.