Погода в Одессе
Сейчас от +15° до +16 °
Утром от +15° до +16°
Море +0°. Влажн. 80-82%
Курсы валют
$28.29 • €33.54
$27.75 • €31.45
$27.70 • €31.40
  • Обзор одесских соц.сетей:
Новости по-одесски

Дворники на снегу

Четверг, 15 января 2015, 13:28

На одесский язык перевел Сергей Осташко

Если вы еще не знаете, то в одесском языке есть такое державное выражение: «щось в лiсi здохло»? Так, чтоб вы знали, — это не про нас. Потому что не «в лiсi», а в городе, не «щось», а дворники ЖКХ, причем все одновременно, и «здохли» конкретно с 29 декабря по 14 января. А вот с 15 января таки да, «щось здохло в лiсi», потому что эти самые дворники, вдруг «отздохши» с большого бодуна, вышли на улицы и стали их убирать от того снега, что уже почти растаял.
Так я как раз интересуюсь узнать, что еще должно «здохнуть в лiсi», чтоб в городе, наконец, стал порядок. А может не «в лiсi», а в городе, и не что, а кто?..