Погода в Одессе
Сейчас от +15° до +16 °
Днем от +17° до +17°
Море +19°. Влажн. 81-83%
Курсы валют
$28.29 • €33.54
$27.75 • €31.45
$27.70 • €31.40
  • Обзор одесских соц.сетей:
Новости по-одесски

Что скажет товарищ Жюков?

Вторник, 8 января 2013, 00:48

На одесский язык перевел Сергей Осташко

23.10.2012

Сегодня, 23 октября на углу проспектов Академика Глушко и Маршала Жукова был открыт памятник маршалу Георгию Константиновичу Жукову. Инициатор установки памятника —депутат Одесского горсовета Юрий Преснов, баллотирующийся в Верховную раду. Когда с бюста упало покрывало, глазам изумленных ветеранов предстали всего три «Золотых Звезды» героя на груди четырежды героя СССР, а на другой груди — орден Отечественной войны, которым Маршал Победы никогда награжден не был.

То же по-одесски:

Куда укатилась шальная звезда?

Интересуюсь узнать, приняли бы в партию будущего политрука Юру Преснова, если бы при вступлении на вопрос, сколько «Золотых Звезд» было у четырежды героя СССР маршала Жукова, он бы перепутал, что три, как на том памятнике, что он поставил в Одессе? Или будущий депутат (не дай Бог) Верховной Рады думает, что орден Отечественной войны, которым он наградил маршала заместо тех двоих орденов Победы, что у того были на самом деле, хоть что-то компенсируют? Хотя с другой стороны, хорошо, хоть с погона звезду не украл.