100 лет без цели

На одесский язык перевел Сергей Осташко

Вчера, 27 июля, Одесское высшее артиллерийское командное училище ордена Ленина им. М.В. Фрунзе отметило 100-летие со дня основания.

То Же По-ОдЕсСкИ

Кто бы мог подумать, Одесскому артучилищу (где приставка «арт» означает артиллерийское, а вовсе даже не артистическое, как хотелось бы) исполнилось сто лет, с чем мы его и поздравляем. Но я сейчас не об этом. А о чем? Так если кто не знает, я вам расскажу.
В давным-давно советские времена над одесским артучилищем, что на 4-й станции сами знаете чего, висел плакат: «Наша цель — коммунизм!». Над этим перлом военной мысли ржали не только те, кто ездил купаться на Фонтан, но и вся остальная Одесса. Но надежды не оправдались. Оно и понятно. Тогда у нас была одна цель, одна партия и дать команду на отстрел этой цели она не могла. Теперь времена изменились, у нас в стране за 200 партий, а цель опять же одна — дерибанить нашу страну. Так может быть, хоть кто-нибудь скомандует, наконец: «Пли!»