Наша камера
на «Ланжероне»
Лобода Лобода
в Садах Победы
Погода в Одессе сейчас -2 ... +2
днем 0 ... +3
Курсы валют USD: 25.638
EUR: 27.246
Регистрация
Новости по-одесски

Лучше позже, чем нипочем

Вторник, 22 января 2013, 21:31

На одесский язык перевел Сергей Осташко

В субботу, 19 января, председатель Киевской районной администрации Одесского горсовета Владимир Сушков опубликовал в газете «Одесский вестник» обращение к одесситам, в котором, в частности, говорится:

«Уважаемые одесситы!
В эти праздничные январские дни хочу от себя лично поздравить вас с наступившим 2013 годом!
Пусть этот год будет для вас удачным и плодотворным, годом новых возможностей и достижений, наполненным яркими событиями и добрыми делами. Искренне желаю вам благополучия и стабильности, неиссякаемой энергии, исполнения всего самого заветного. Пусть во всем сопутствуют удача и успех! Доброго здоровья вам и вашим близким, семейного благополучия и счастья в новом году!»


То же по-одесски

ЭПИГРАФ:
«Третий день пьем здоровье Вашего Императорского Величества!»
Генерал-адъютант М.И. Драгомиров — Александру III.

И что вы себе пока не знаете, так это то, что наш главный киевский РАЙОННЫЙ администратор Владимир Сушков (не путать с киевским ГОРОДСКИМ администратором Александром Павловичем Поповым (не путать и с изобретателем радио Александром Степановичем Поповым)) таки сподобился. В аккурат в субботу, 19 января, то ли с бодуна, то ли похмелившись, то ли, с точностью до наоборот — протрезвевши,  он таки напечатал в «Одесском брехунце» свое обращение до нас с вами. И что самое смешное, так это то, как оно начинается.
«Уважаемые одесситы! В эти праздничные январские дни хочу от себя лично поздравить вас с наступившим 2013 годом!»
И это ясно, что «от себя лично», потому что от всех остальных лично, так эти все остальные лично уже недели две, а то и три, как поздравили. И остается узнать, с Крещением Господним он поздравит нас все-таки до Пасхи или уже после?

4012

Комментировать: