Наша камера
на «Ланжероне»
Loboda Loboda
в Садах Победы
Погода в Одессе сейчас 0 ... +2
вечером +1
Курсы валют USD: 0.000
EUR: 0.000
Регистрация
Фильтр публикаций
Все разделы
Публикации по дате
Дата:

Непечатный Янукович

Вторник, 4 июня 2013, 13:23

Виктор Трегубов

Юг, 23.05.2013

В минувшую среду, 16 мая, «Юг» опубликовал интервью «Как бы ни был высок тираж, тираж туалетной бумаги всегда будет большим…». В нем известный украинский писатель Тарас Федюк, лауреат Национальной премии имени Тараса Шевченко, поделился своими воззрениями о месте и положении дел в сегодняшнем литературном процессе.

Публикация вызвала горячий отклик у наших читателей. Многие обратили внимание на полное отсутствие государственной поддержки отечественных литераторов, профильных изданий и книгопечатания. Вместе с тем подчеркивают, что президент Виктор Янукович издает свои книги и получает за это весьма солидные гонорары.

В продолжение темы предлагаем вашему вниманию нижеследующие материалы.

Виктор Янукович — большой писатель. Много больший, чем все остальные писатели Украины вместе взятые — во всяком случае, если судить по гонорарам, выплаченным ему донецкой типографией «Новый мир». За пять написанных книг, а также за книги, которые он напишет в дальнейшем, Виктор Федорович в 2011 году получил 16,4 млн грн, а в 2012-м — 15,55 млн. К сожалению, в типографии отказываются комментировать, получит ли он что-либо в последующие годы. Но как бы то ни было, за последние два года Виктор Федорович, согласно его же собственной декларации, получил 32 миллиона гривень.

Заранее предвидим реплики читателей — мол, что, вам и так не понятно, что на самом деле... Мы, однако, не будем ударяться в домыслы, а просто рассмотрим этот гонорар так, как рассматривали бы гонорар обычного писателя, и зафиксируем все странности, которые обнаружим. Хотя бы для истории.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ...

В период с 2005-го по 2010 годы Виктор Федорович Янукович издал четыре свои книги. А именно: «Рік в опозиції. У політиці не буває остаточних перемог і поразок», «…І рік при владі. Від кризи — до економічного зростання», «Здолати шлях» и «Як Україні далі жити». Также в его библиографии значится англоязычный «путеводитель по Украине для инвесторов» «Opportunity Ukraine», но его мы не рассматриваем — он был написан и издан в 2011 году. Все вышеперечисленные книги выходили в разных издательствах, как то: «Фолио», «Валрус-Дизайн» и «Издательский дом Дмитрия Бураго».

Однако в официальных декларациях о доходах Президента Украины за 2011-й и 2012 годы значится «авторское вознаграждение» на суммы в 16,4 и 15,55 миллиона гривень соответственно. Согласно пояснениям пресс-службы главы государства, это средства от передачи им имущественных прав на свои произведения (включая еще ненаписанные) донецкому предприятию ООО «Типография «Новый мир». Президент обещает передать часть гонораров на благотворительность. Это более чем благородно с его стороны, но не убавляет интереса к вопросу, откуда же взялись такие астрономические суммы. Для сравнения: на финансирование госпрограммы «Украинская книга» в этом году планируется выделить 37,5 миллиона гривень, из которых около 12 миллионов уйдут на погашение кредиторской задолженности.

...И ЕЕ НЕСТЫКОВКИ

Сразу же бросается в глаза одна деталь: «Новый мир» не издательство, а типография. Разница между этими понятиями, как правило, сводится к тому, что типография не покупает имущественные права на интеллектуальные произведения и не распоряжается ими — она просто издает заказанную продукцию. Проще говоря, если издательство — инвестор и менеджер, то типография — «рабочая лошадка».

Дальше — больше. Мы зашли на сайт типографии и ознакомились с перечнем услуг, но не нашли там книгоиздания. Вообще. Рекламная печать, издание газет и журналов, картонная упаковка, флексоупаковка и производство пленки — это пожалуйста. А вот книги нигде не упоминаются. Отметим, далеко не каждая типография способна издавать книги: для этого нужно специфическое оборудование. В теории, конечно, можно заказать часть работы у других типографий, но это хлопотно и относительно затратно.

К сожалению, нам не удалось связаться с компетентными сотрудниками типографии. Общение с прессой по поводу президентских книг было поручено заместителю директора Эдуарду Вакуленко, но его телефон все время оказывался отключенным. Больше всего нас интересовало, была ли ими издана хотя бы одна книга из вышеозначенного списка. Потому что ни в реестрах библиотек, ни на прилавках книжных магазинов их нет. Вернее, есть, конечно, но в предыдущих изданиях.

Но сколько же книг нужно издать, чтобы окупить выплаченный гонорар?

НЕМНОГО О РАСЦЕНКАХ

В Украине нет строгих правил, регламентирующих оплату писательского труда, и каждый договор между автором и издателем может иметь свои нюансы. Но как правило, автор получает определенный аванс за стартовый тираж и проценты от дополнительных изданий, если таковые будут (налоги при этом платит издатель, выступающий в данном случае налоговым агентом).

В разговорах с корреспондентом «ZN.UA» несколько украинских писателей и издателей упомянули, что стандартным авторским вознаграждением как по украинским, так и по мировым меркам является пять-десять процентов от продаж книги. Может быть и больше, если автор раскручен, а издатель щедр. Так, автор класса Дэна Брауна или Джоан Роулинг может рассчитывать и на пятнадцать процентов.

На практике в Украине авторские гонорары за полноразмерные книги колеблются от двадцати до трехсот тысяч гривень (опять-таки, у именитых авторов бывает и больше). Как заметила «ZN.UA» главный редактор одного из крупнейших издательств Украины «Клуб семейного досуга» Светлана Скляр, в Украине очень мало писателей, которые могут себе позволить жить на доходы от творчества. Большинство из них параллельно зарабатывают деньги на стезе журналистики, переводов и написания сценариев. Вместе с тем практика вознаграждения за передачу прав на еще ненаписанные произведения для Украины — экзотика.

Она и в мире-то не так часто практикуется и в основном касается авторов многосерийных бестселлеров.

И все же попробуем посчитать. Допустим, книги Виктора Федоровича Януковича будут продаваться в Украине по пятьдесят гривень — в принципе, это средняя цена книг такого объема и жанра. Поскольку Виктор Федорович — персона значимая, но все же не Джоан Роулинг, не Стивен Кинг и даже не Дарья Донцова, то предположим, что его авансовый гонорар составит десять процентов от планируемых продаж. Следовательно, заплатив ему, типография рассчитывает на продажи как минимум на сумму в 320 миллионов. Делим сумму на стоимость и получаем планируемый тираж: 6,4 миллиона экземпляров. В таких количествах в Украине не издавалась ни одна книга. Для сравнения: самый популярный автор страны Симона Вилар недавно поставила рекорд в 209 тысяч книг в год (и это около пятнадцати произведений). Еще один пример. Книга «…І рік при владі» выпущена «Издательским домом Дмитрия Бураго» тиражом в 2600 экземпляров. А тираж произведения Леонида Кучмы «Украина не Россия» — десять тысяч.

Маленький штришок: по данным некоторых наших собеседников, оборудование, позволяющее выдать на-гора тираж более ста тысяч экземпляров, в Украине есть только у вышеупомянутого харьковского «Клуба семейного досуга». Ожидать таких тиражей от типографии, которая ранее не занималась книгоизданием, — все равно что ожидать от школьного учителя труда организации пилотируемого полета на Луну и обратно.

МИРОВАЯ ПРАКТИКА

Нет, если сравнить с мировыми грандами, то Виктор Федорович не так уж популярен. Четыре миллиона долларов за четыре произведения — это вовсе не рекорд. Бывало и круче. Вряд ли имеет смысл рассматривать художественную литературу, а вот в жанре политической мемуаристики рекорд принадлежит Биллу Клинтону с его автобиографической книгой «Моя жизнь» («My Life») и гонораром в пятнадцать миллионов долларов, который экс-президент США получил авансом. Второе место у автобиографии Иоанна Павла Второго — 8,5 млн долл., третье — у супруги Билла Клинтона Хилари — 8 млн долл. Джордж Буш-младший за свою автобиографию смог выручить лишь 4 млн долл.

Но тут есть два уточнения. Во-первых, в США книги стоят несколько дороже, чем в Украине. К примеру, за экземпляр клинтоновской «My Life» в американском магазине пришлось бы выложить двадцать пять долларов. Во-вторых, это настоящие бестселлеры — та же «My Life» разошлась тиражом в 2,25 миллиона экземпляров.

«Зарабатывать на гонорарах — мировая мода, — поясняет автор и издатель Дмитрий Капранов. — Ранее среди политиков было модно обогащаться на публичных лекциях. Михаил Горбачев мог прочитать публичную лекцию и получить миллион долларов. И ни у кого не возникало вопросов. Ну как ты придерешься к лекции, да еще если такой человек читает? Перелом наступил, когда Моника Левински издала свои мемуары. Вот тут-то политики и смекнули: с книгами проще. Лекцию еще надо суметь прочесть, что не каждому дано, а тут — такой простор…».

Добавим: особенно если учесть, что никто не в силах проверить авторство и возможное использование «литературных негров». Если, конечно, не возникнет обвинений в прямом плагиате, как произошло с последней книгой Виктора Януковича «Opportunity Ukraine». Когда политики только осваивали «книжную нишу», еще были скандалы. В 1997 году министр финансов РФ Анатолий Чубайс поплатился должностью за скромный гонорар в девяносто тысяч долларов за еще ненаписанную книгу «История российской приватизации». А сегодня к такой форме политической подработки привыкли даже в мировом масштабе.

В конце нашего разговора Дмитрий Капранов полушутя подсказал политикам хорошую идею: зарабатывать на передаче прав на публикацию электронных версий своих произведений. Благо с ними меньше мороки — нет жесткой привязки к фактическому носителю. С нетерпением ожидая реализации этой идеи, передаем ее возможным сторонникам просьбу отчислять нашему собеседнику по десять процентов от сумм гонораров — на развитие настоящего книгоиздательства в Украине.
4577

Комментировать: